While they spent most of the afternoon celebrating with friends, the soon-to-be-newlyweds managed to find pockets of intimate downtime, pictured with their arms wrapped around one another and beaming in the foam pit