The actress, 30, dated Yolanda's son Anwar for around a year when he was 17 and she was 22 but their age-gap apparently unnerved his family (pictured at the time)