Her initial soirees displeased societal arbiters like Ward McAllister, the man played by Nathan Lane in the HBO series (right)