Meanwhile lookalike daughter Phoenix, 26, who Mel shares with ex Jimmy Gulzar, took to her Instagram Stories with an equally eye-popping bikini snap