Zegler had been signing autographs when she was heard telling a fan, 'He is protecting me,' referring to her bodyguard in a TikTok video; Pictured in New York City in March