The hitmaker sizzled at the star-studded afterparty in a racy sheer dress that showcased every inch of her jaw-dropping figure as well as her skimpy lingerie