Now, Baumgartner is planning to tie the knot with fianc Josh Connor in a low-key ceremony in Hawaii, where the couple were seen vacationing in July 2023 (pictured)