The Grammy winner who has been an outspoken critic of Diddy weighed in after Kanye showed up at the Manhattan courthouse alongside Diddy's son Christian Combs last week (seen above)