Kendall Jenner proved her 'hot girl summer' was well underway when she surfaced with a pal in Los Angeles this week