The actress appeared to be in bright spirits and was even seen giggling as she chatted with her driver after stepping out of her ride