Born in the San Fernando Valley of 'Valley girl' fame, Cherie grew up on the fringes of Hollywood as the daughter of the little-known 1940s actress Marie Harmon