Long-term aide James Holt, who featured in the couple's Netflix docuseries, is not part of the new household but will remain in charge of their charity Archewell