With reported production budgets of 10million per episode, The Crown lends extra credence to plotlines that are, in some cases, a wilful distortion of the truth, if not pure fantasy