The 52-year-old actress, who rose to fame after starring in the cult classic cheerleading comedy in 2000, opened up about what she regretted doing when she 'made it' in Hollywood