The Real Housewives of New Jersey star Dolores Catania revealed she was forced to have heart surgery after suffering from atrial fibrillation (AFib)