Prince William now feels 'indifference' towards Prince Harry's outbursts and no longer talks about his brother, a source has claimed