Bianca, an architectural designer at Yeezy, reportedly tied the knot with Kanye in a private ceremony in January 2023, although no official marriage license was filed