Biancas nearly-nude fashion choices allegedly styled by Kanye himself have led to public indecency complaints during their time in conservative cities like Florence and Milan