The sex trafficking trial for Sean 'Diddy' Combs has now exposed text messages between one of his alleged handlers and a male escort setting up travel to a freak-off