Women who had been in romantic relationships with German soldiers were labelled 'horizontal collaborators,' and many had their hair forcibly shaved in public