Sharing a behind-the-scenes glimpse as she prepared to perform at the venue again, Dua wore a pair of fitted gym leggings and a sports bra for a workout backstage