The couple enjoyed some luxury shopping as they made the most of their anniversary trip back to where they got married