David (pictured, right) was not shy in showing his affection for the royal (pictured, left) and signed off his messages with a kiss and a heart