Miley Cyrus, 32, jokingly referred to herself as a 'cougar' while discussing her relationship with boyfriend Maxx Morando, who is six years younger than her; seen in May in NYC