Jodie and Nancy are so close that Jodie joked about them 'never beating the lesbian allegations' with a snap of them kissing on social media