Meghan reportedly wanted to wear the 10million Greville tiara worn by Eugenie on her wedding day when she married six months earlier