The Carolina Herrera off-the-shoulder outfit for Trooping the Colour was possibly showing a little too much flesh according to royal fashion protocol experts