Meghan appeared, wearing black, no tights and a Judith & Charles mini dress when attending a gala performance of Hamilton in 2018