The pair have been bizarrely romantically linked thanks to a slew of AI -generated posts and clickbait headlines suggesting they are secretly dating