The bizarre pairing has the Irwins at a loss for words, with a source close to the family telling Daily Mail Australia: 'People are congratulating Robert on social media like it's official, but he and Shawn are just friends'