The strange pairing all started when the Treat You Better hitmaker teamed up with Robert, 21, and Oscar-winner, Javier Bardem , to promote the animated film Lyle, Lyle Crocodile back in 2022