She tied the knot with the Doc actor back in 2004, and the estranged couple celebrated their 21st wedding anniversary last month in May