A press release by local law enforcement said: 'Deputies responded to the Sundance Resort for a report of a female that needed some help'; estranged couple seen in 2023 in L.A.