Bynes, 39, announced her foray into the X-rated subscription site on Tuesday, telling fans she was using it to communicate with them, and insisted she will not be sharing anything sleazy