LaBella said she never consented to the alleged scene, which she says left her with 'permanent trauma' and 'anxiety,' and that an intimacy coordinator was not present; LaBella seen in 2022