While the official synopsis has remained under wraps, the biopic is expected to follow Bourdain's summer in 1976 in Provincetown, where he had his first introduction to the restaurant industry