Her pal also appeared to enjoy her birthday celebrations as she was pictured in pink and purple swimwear holding the multilayer cake