For her performance of the iconic song, Rachel donned a white strapless dress and sported a platinum blonde wig styled into a chignon