Rachel Zegler's recent West End Evita performance has come under fire as 'multiple people fell ill' while trying to catch a glimpse of the star during the soaring heat on Thursday evening