One sweet shot shows the Sugar singer and one of his daughters and perhaps his son, holding hands as they looked over the rail of the yacht and into the horizon