Even though acting talent is in his genes as his father is the iconic Jack Nicholson, 88, and his mother is also a famous actress, Rebecca Broussard, he said he still struggles with imposter syndrome; pictured May 2023 in Los Angeles