Taylor's song was part of the film's trailer and soundtrack, but she wasn't directly involved in the production of the movie or the lawsuit itself