Machine Gun Kelly has given an emotional insight into his relationship with ex Megan Fox after welcoming their daughter together