Hailey was photographed on the red carpet at the premiere of Selena Gomez's new movie Monte Carlo, holding a copy of a glossy magazine that had Jelena beaming together on the cover