DailyMail.com previously revealed that Scott Swift had secretly struck a deal with Baldoni's lawyer, giving him inside intel, to get him to drop her subpoena of her as a witness in the case