Scott Swift is stepping in to protect daughter Taylor Swift's privacy in the ongoing legal battle between former friend Blake Lively and Justin Baldoni, DailyMail.com has learned