In 2014, she took on a recurring role in the acclaimed Showtime series Californication, playing a devout but unpredictable yoga instructor opposite David Duchovny