Rihanna, currently expecting her third child with A$AP Rocky , was spotted indulging a budget-friendly craving at the iconic Southern California burger chain Fatburger on Friday