Kate has been documenting her grief journey on social media and she shared never-before-seen intimate texts with Liam earlier this week