The moviemaker, 68, recently stepped back into the director's chair to helm the 'terrifying' horror, written by Alex Garland, 23 years after the pair's first film, 28 Days Later, hit cinemas